Eng Sub by ODK, Indo Sub by Shawty23!
Ini bersalju!
Kita mengatakan ini sebelumnya.
- Kita bilang kita akan menyajikan makanan yang enak untuk mereka. - Kau benar.
- Kita ingin mereka makan enak dan tidur nyenyak - Ini adalah dua tujuan kami.
Kita menunggumu dengan rasa penasaran.
Siapa kau?
Halo!
Oh, itu kau, Yoon-ah! Ya Tuhan!
- Kau tahu berkendara? - Ya.
Kau pandai memasak?
Ya!
Yoon-ah sangat bagus dalam bersih-bersih. Dia juga tahu mengubah alat pembersihnya.
(Bagaimanapun, ada waktu dimana Yoon-ah merasa gugup juga.)
- Hyo-ri, ini hampir siap. - Oke.
(Yoon-ah terjebak diantara Hyo-ri dan Sang-soon.
"Dia penuh keinginan dan semangat.
Dia mengorbankan dirinya untuk orang lain."
(Apa yang dibutuhkan Yoon-ah saat ini? Telepon dari tamu.)
- Mereka menelepon. - Halo?
Sungguh?
- Apa kita bisa mengangkat Matisse? - Tentu.
Sesorang mengangkat Damas sebelumnya.
(Siapakah tamu pertama?)
Sebentar. Jangan bergerak. Ini sempit!
(Mereka tiba di Hyo-ri's Bed and Breakfast!)
- Mereka sudah disini? - Ya.
(Ding-dong! Tamunya sudah disini!)
Siapa ini?
- Halo. - Mereka disini!
- Kalian sudah tiba? - Ya.
- Masuklah. Aku akan membuka gerbangnya. - Oke.
Gerbang depan akan terbuka sekarang, kan?
(Gerbang depan yang menyambut mereka terbuka.)
- Jangan melecetkan rumahnya. - Atau mobilnya.
Bukan, rumahnya!
Wow, ini sangat luas!
Mengapa tak ada anjing yang menyapa kita?
- Aku tahu. - Mungkin mereka didalam karena ini dingin.
Wow! Kita disini!
(Ini mimpi... atau kenyataan...?)
(Lee Sang-soon yang membuat mereka berteriak.)
- Halo! - Halo.
Beloklah ke kanan.
- Bukankah suaranya benar-benar jantan? - Suara rendah.
Hei. Hei.
- Siapa yang bilang dia jelek? - Hei, kau tak bisa mengatakan hal itu disini.
Terima kasih.
Aku tak bisa membuka mataku.
(Selamat datang di Hyo-ri's Bed and Breakfast!)
Sepertinya sebuah keluarga datang
Sekeluarga?
Mungkin aku salah. Mungkin mereka berteman.
Mereka?
- Ayo. - Whoa, dia cantik!
Dia benar-benar cantik!
- Halo! - Dia super cantik!
Mereka bilang aku cantik. Itu karena mereka melihat dari jauh.
- Kau harus berjarak 100 meter dariku. - Itu tidak benar.
- Kopermu pasti sangat berat. - Tak apa-apa.
- Hai! - Halo!
- Tidak, Guana. - Hai, Soonshim.
- Baiklah. Pertama, kopernya... - Pindahkan kesana.
Lucu.
- Halo. - Hai.
- Duduklah terlebih dahulu. - Aku tak percaya ini.
(Mereka bertemu Yoon-ah.)
Halo.
- Halo. - Halo.
Hentikan.
(Gelisah)
(Apa yang harus dilakukan pertama..?)
- Ini Hyo-ri. - Halo!
Itu Im Yoon-ah, pegawai baru kami.
- Aku Sang-soon. - Senang bertemu dengan kalian
- Kalian tamu pertama kita. - Aku tahu.
- Berteman? - Ya.
Benarkah? Aku pikir kalian satu keluarga, karena kalian terlihat mirip.
- Kita pemain Judo. - Benarkah?
- Hanya kalian berdua? - Tidak, kita semua.
- Sungguh? - Kita dari kelompok latihan Judo.
Pantesan kalian memiliki fisik yang bagus.
- Siapa nama kalian? - Katakan satu per satu.
- Aku Bae Hye-bin. - Hye-bin.
- Aku Choi Eun-hyun. - Eun-hyun.
- Aku Lee Jae-ran. - Jae-ran.
- Aku Jung Ye-rin. - Ye-rin.
Aku Kim Ye-sol.
- Nama kita bagus, bukan? - Kalian memiliki nama yang bagus!
Lalu kalian berencana tinggal berapa lama?
- Tiga hari dan dua malam. - Benarkah?
Kau pernah ke Jeju saat musim dingin?
- Kita menghadiri kompetisi disini pada Desember setiap tahun. - Benarkah?
Kita hanya datang untuk berkompetisi. Ini pertama kali kita datang untuk berlibur.
- Kalian sudah memutuskan kemana kalian akan pergi? - Ya.
- Bukit Camellial. - Kalian ingin berjalan-jalan.
Kita ingin pergi makan-makan, juga.
- Kita belum memperkenalkan rumah kita, kan? - Ya.
Tapi kita punya sesuatu yang baru. Kau sudah lihat tenda putih di depan?
Itu tenda besar, tenda Mongolia.
Ini dingin, maka kalian bisa membuat api unggun disana.
Jika kalian ingin bermain saat larut malam, kalian bisa pergi kesana.
Itu hangat karena ada tungku apinya.
Kau bisa bermain-main disana.
Ada bak mandi terbuka di belakang rumah.
- Kita harusnya membawa pakaian untuk itu. - Kita sudah punya soal itu.
Bagaimana kalau tak muat dengan kita...?
Aku akan mendapatkan ukuran yang cocok, bagaimanapun caranya.
Jadi jika kau ingin memakainya, bilang pada kami sebelumnya. Itu memakan waktu satu hingga dua jam untuk mengisi airnya..
Jika kau bilang pada kami lebih dulu, kita akan mengisi penuh bak airnya.
Akan sangat bagus jika kita memakainya saat salju turun.
- Itu akan menghilangkan rasa lelahmu - Ya.
Kalian ada lima, jadi aku pikir kalian bisa menggunakan lantai dua.
Kaian ingin minuman hangat atau dingin?
- Minuman dingin. - Dingin? Oke.
Ayo kupas jeruknya.
Aku rasa beberapa dari kalian ingin minuman hangat.. tidak?
- Jangan ragu mengatakannya. Tak ada? - Aku.
Benar kan?
Aku mengatakannya untukmu.
- Satu minuman hangat untuk kalian? - Ya.
- Oke. - Aku akan membuat teh citrus. Kau ambil jeruknya.
Cukup bawalah seikat.
(Jeruknya ada disini.)
(Kemarin, mereka bertiga memetik jeruk ini.)
(Ini akan digunakan sebagai minuman penyambut tamu.)
- Ini teh-mu. - Terima kasih.
Ini musim dingin, jadi kali ini, kita ingin tamu kita
untuk makan dan tidur dengan lebih baik.
Kau sudah makan siang?
Kita akan pergi makan sekarang.
- Ada restoran donkatsu dekat sini. - Itu buka sekarang? Tanyalah, untuk berjaga-jaga.
Supaya mereka bisa makan.
- Aku akan bertanya. - Kalian harus makan. Bagaimana bisa kalian berjalan-jalan saat lapar?
(Hyo-ri dan Yoon-ah membuat jus jeruk.)
(Jeruk segar dimasukkan ke blender.)
- Ini Jus-mu. - Terima kasih.
- Ambilah masing-masing segelas. - Jus.
- Yoon-ah sedang menyajikan minuman sambutan untuk tamu. - Terima kasih.
Minumlah perlahan.
Ini dingin diluar, jika kalian ingin pergi ke suatu tempat, pastikan kalian tidak tersesat.
- Jangan siksa dirimu. - Datanglah kapanpun kau mau.
- Restorannya bisa menampung lima orang sekarang. - Cepatlah dan pergi.
- Mungkin akan turun hujan, maksudku salju.
- Oke. - Berhati-hatilah.
- Kami akan kembali. - Sepatumu ada disebelah sana.
- Sepatu kita ada disana. - Sampai jumpa.
- Rasanya salju ini akan menumpuk, ayo cepat pergi dan kembali kesini. - Oke.
- Berkendaralah dengan hati-hati. - Oke.
Pelan-pelan. Utamakan selamat dalam berkendara.
Putarlah mobilnya terus seperti itu.
Kerja bagus. Hanya seperti itu.
- Kita akan kembali. - Dah. Bersenang-senanglah.
- Apa baiknya kita nyalakan navigasinya? - Nyalakan itu.
- Restoran Donkatsu? - Alamatnya disini.
- Aku kaget saat melihat Hyo-ri di jendela. - Aku pikir itu gambar foto.
Aku terkejut.
(Keseharian hidup Hyo-ri seperti gambar foto.)
Apa aku harus memanggil Yoon-ah, Dewi? Wajahnya kecil dan kulitnya putih.
Dia sebesar lengan kita!
(Yoon-ah yang putih dan langsing)
Sang-soon, Aku akan membawa anjingnya.
Kalau begitu kita akan pergi ke toko.
Tunggu. Kita harus menulis apa saja yang kita butuhkan, bukan?
Aku akan menulisnya.
- Kau ingin juga? - Ya.
Apa kita butuh sesuatu, Hyo-ri?
- Abalon. - Abalon.
- Beras. - Beras putih.
- Mungkin ramen, jaga-jaga saja. - Ramen.
- Sepatu. Sandal. - Ya, cukup itu untuk sekarang.
Ayo.
Pergi dengan konsep, pergi bermain.
Kita segera kembali.
- Dah. - Dah.
(Gosil di halaman depan.)
Gosil.
Gosil hanya tinggal diluar?
- Dia suka tinggal diluar? - Dia melakukan apa yang dia ingingkan.
Dia masuk jika dia suka, tapi jika dia takut, dia akan tinggal diluar.
Ketika dia masuk, dia sangat menyukai kita, tapi ketika kita menyuruh dia masuk, dia tak mau.
(Didalam mobil sedang terdiam)
(Aku harus mengatakan sesuatu...)
Saat melakukan ini...
di pertengahan jalan...
itu akan benar terasa seperti penginapan.
Para tamu secara alami menjadi dekat saat bersama, dan mereka keluar bersama-sama.
- Sepertinya menyenagkan. - Ya.
(Akhir dari pembicaraan)
Guana!
Guana, kemari. Anak yang baik.
Mocha, kemari. Bagus. Ayo pergi.
Ayo pergi. Ayo pergi, Mocha. Ayo pergi.
Kemari. Talimu terlalu ketat.
Oh sayang. Kau hampir mati
Kemari. oke.
Pelan-pelan.
Ayo. Perlahan-lahan. Soonshim, kemarilah.
Ini benar-benar sulit membawa kalian berjalan-jalan hanya sendiri.
Bagus.
Ayo pergi. Mengenduslah. Tercium enak, ya?
Ayo pergi.
(Ini adalah tempat dia datang bersama Sang-soon musim panas lalu.)
- Apakah itu bau lilac? - Ya
Bagusnya.
(Musim dingin datang dengan salju putih.)
("Snowman" - Jung Seung-hwan)
Seharusnya aku datang dengan Sang-soon.
Ini melelahkan.
Ayo pergi.
Ayo lari! Ayo lari!
Lari! Lari! Lari!
Untuk 50 dari itu, akan menjadi $ 3 masing-masing!
(Sang-soon dan Yoon-ah datang ke toko.)
Abalon ada di sana.
Kita bisa ambil yang ini.
- Beras putih dan ramen. - Ramen?
Ramen.
Beras.
Dan sandal.
Ini untuk tamu berharga kami.
- Hyo-ri butuh jepitan rambut. - Jepitan rambut?
(Selotip)
- Apakah kau memakai selotip pada rambutmu? - Karena aku tidak punya penjepit rambut.
Poniku...
(Pegawai Yoon-ah mengerti apa yang dibutuhkan Hyo-ri.)
Jepitan rambut... Sesuatu yang seperti ini lucu juga.
Ini cocok untuk poni...
Kita akan mengambil yang ini.
Kami ingin membeli beberapa sandal.
- Kita punya 30 dan 50. - Ya.
(Selesai dengan kebutuhan mereka.)
Di sini ada tempat yang menjual kimbap yang enak.
Kita tidak bisa membelinya, kan?
Nanti kita coba di lain waktu.
Apa baiknya kita coba satu gulungan?
Kita akan mendapat masalah, bukan?
Aku harus bertanya pada Hyo-ri.
Mocha, kemarilah. Soonshim, apa itu?
Lucunya. Sepertinya bola styrofoam ada di atasnya.
- Hei - Hei, Hyo-ri.
Hei, Sang-soon.
- Yoon-ah ingin mencoba kimbap. Haruskah kita membeli beberapa? - Kimbap?
- Ya. - Bagaimana dengan makan malam?
- Kamu tidak akan memakannya? - Ini hanya camilan.
(Gelisah)
Cepat dan kembali. Jika kau akan memakannya, kau harus pergi ke sana lagi.
Oke.
Apa kau membuat panekuk?
- Apa? - Panekuk.
Tutuplah! Ini kacau di sini!
- Mengapa? - Tutuplah!
Bicara denganku. Hei.
Hei, Mocha, kemarilah. Ku tutup!
Astaga, sangat kacau di sini.
Pelan-pelan! Pergilah perlahan!
Mocha, kedinginan. Kemari. Aku akan menggendongmu
Ayo pergi.
Dingin.
Lihat? Ini siksa kalau meninggalkan rumah saat cuaca dingin, bukan?
Betapa bagus kalau hanya duduk di depan perapian di hari yang dingin?
Jangan pergi keluar besok. Bagaimana dengan itu?
Ayo pergi, Guana.
(Sang-soon & Yoon-ah kembali!)
(Gosil datang untuk menyambut mereka.)
- Kau bisa memegang semua ini? - Aku kira begitu... aku bisa.
Gosil.
Suasananya.
Soonyi pastinya hangat.
Astaga.
(Hyo-ri kembali.)
(Mereka belum membongkar.)
Aku tak akan membawa mereka berjalan kalau hanya aku sendiri lagi.
Itu tadi sangat kacau. Apa ini semua?
Kenapa kau membeli begitu banyak sandal?
Kita membutuhkan ini banyak. Lima untuk pria dan lima untuk wanita.
Kita perlu melepas plastiknya dan meletakkannya di luar.
Midal, kemana kau pergi?
Aku penasaran.
(Dia mengatur pakaian untuk Bak mandi terbuka.)
(Sandal luar)
- Apa sandal ini harus dibawa ke tenda? - Ya.
Aku bisa meninggalkan ini di luar, kan?
- Itu sangat berangin. - Kau mau pergi kemana?
Aku yakin sangat berangin di sana.
- Kau harus pergi ke sana sendiri besok, jadi aku mengorbankan diriku hari ini. - Apa?
- Kau pergi ke sana sendirian besok, jadi aku pergi kesana hari ini. - Apa katamu?
Ya ampun. Jangan berlagak tidak mendengarku.
- Apa? - Jangan berlagak tidak mendengarku.
Apa katamu?
"Kau pergi ke sana sendirian besok."
- Apa? - Itu yang dia katakan.
Apa?
Hai kalian.
Apa ku harus menaruhnya di sini?
(Tenda besar telah buka untuk bisnis.)
Lalu dimana kita harus menaruh pakaian mandi?
- Di dalam kamar mandi. - Atau di ruang ganti di luar.
- Kau tidak bisa membawa semua, kan? Berikan aku beberapa. - Tak masalah. Aku bisa.
- Aku akan membawanya untukmu. - Aku baik-baik saja.
Sangat bagus.
Lulus!
- Bagaimana jika dia gagal? - Terima kasih.
- Apa yang akan kau lakukan? - Ada ruang ganti?
Aku membuat sebuah ruangan sementara di sana.
(Gudang akan digunakan sebagai ruang ganti mulai saat ini.)
(Bak mandi terbuka telah siap untuk bisnis.)
Apa ini?
Oh, Kau membeli penjepit rambut.
- Terima kasih untuk ini, Yoon-ah. - Tidak masalah.
Mengapa dahiku bertambah besar seperti usiaku?
Baiklah.
(Sementara itu, apa yang pemain judo lakukan?)
(Mereka ada di restoran Donkatsu yang disarankan Sang-Soon.)
Apa ini?
Daging samping dan daging has.
Terlihat enak.
- Terima kasih atas makanannya. - Udang!
Apa itu?
Daging samping?
Ini sangat enak.
(Mereka dengan baik mencampur salad udon.)
Ini enak sekali. Ini benar-benar seleraku.
(Mereka menuju ke Taman alam.)
(Di musim dingin, tempat dipenuhi aroma bunga kamelia.)
- Wow, ini super cantik. - Kita harus berfoto disini
Kita harus berfoto.
Itu dia. Ini berangin, jadi kau harus cepat mengambilnya.
- Dimana? Di tengah? - Datang di tengah.
Aku akan mulai. Cepat dan bergayalah. Kita punya waktu tiga detik.
- Datang di depan - Lari.
1, 2, 3.
(Kami datang berlibur ke Jeju. Jpg)
- Coba disini juga? - Ada di tempat ini juga, kemarilah.
Jangan lari.
Hei, larilah saat olah raga pagi hari.
Dia berlari lebih bagus dari itu.
Disini.
- Ini hangat. - Haruskah kita merekam video juga?
- Ini aku mulai. - Dah.
Ayo pura-pura berdekatan meskipun kita tidak dekat.
Aku sangat senang Aku sangat senang sekarang. Setiap orang harus berolahraga saat ini.
Saljunya turun. Hei kalian, itu turun salju.
Itu turun salju! Hujan juga!
- Wow, apa ini? - Ini hujan es.
Apa ini? Kalian semua berlindung? Hanya aku yang tidak!
Ini cukup. Ayo pergi.
Berisik. Berisik sekali.
Ini sangat berisik!
(Pelakunya adalah pria ini.)
Ini luar biasa.
Ini terdengar sangat berbeda dengan versi LP.
Itu seperti tarian eksklusif.
Semua orang di kelab Jerman menari seperti ini.
- Benar, Hyo-ri? - Sangat berisik.
Mereka menari dengan tangan menggenggam?
(Dia memiliki istri dengan energi yang banyak juga.)
(Kerasukan)
Airnya mendidih, Sang-soon.
Aku tidak bisa memutar ini di sini.
Musik ini tak cocok untuk penginapan.
- Aku harus berlatih. - Hah?
Aku harus berlatih.
Yoon-ah, apa kau ingin menggambar?
- Kau menggambar ini? - Ya
- Biarku lihat. - Aku kebanyakan menggambar anjing.
Aku tidak menggambar orang.
- Apa ini? - Krayon.
Ini adalah Samsik.
Itu terlihat seperti dia.
Ini adalah Soonshim, Mocha, Seoksam, Guana, Gosil, dan Midal.
Soonshim!
Dia hanya berbulu sedikit.
Tak masalah jika kau gambarmu bagus atau tidak.
Kau hanya perlu menggambar seperti murid SD.
- Kau menggambar dengan baik, Hyo-ri. - Kalau kau pergi ke gubuk, Kau melihat banyak pemandangan ini.
(Hari ini, mereka juga minum secangkir teh.)
(Dengan lagu yang dipilih Sang-Soon...)
Apakah kau belajar seni?
Aku belajar sedikit ketika aku masih di SMA.
Tidak asyik mempelajarinya.
- Plester cast. - Agrippa
Itu sangat membosankan, dan aku tidak bisa menyelesaikannya.
Jadi aku berhenti.
Pasti menyenangkan jika mereka membiarkan aku menggambar apa yang aku inginkan.
Bahkan sekarang, Aku tidak bisa menggambar hal-hal yang tidak aku inginkan.
Aku benar-benar tidak bisa.
Tapi aku suka binatang, jadi aku bisa menggambar mereka.
Gambarlah.
Gambar...
(Ragu-ragu)
(Hari di penginapan akan segera berakhir.)
Apa yang kau gambar?
Cangkir teh ini?
Itu lucu. Kau menggambar dengan cukup baik.
- Itu lucu. - Itu bagus.
Aku tidak bisa menggambar lingkaran dengan baik.
Kalau kau ingin menggambarnya sama seperti ini, Kau bisa memotretnya saja.
Jadi gambarlah sesuai keingininamu.
Itu lucu.
Itu hujan?
Apakah itu?
(Cuaca Jeju yang tidak dapat diprediksi)
Pasti hujan turun sedikit.
- Aku harus berlatih dulu. - Berlatih apa?
DJ.
Aku pikir Sang-soon sangat nyaman denganmu.
- Benarkah? - Ya. Dia biasanya malu pada orang asing.
Aku senang.
Dia hanya melihatmu selama beberapa hari.
Dia biasanya tidak pernah menawarkan diri untuk pergi ke toko dengan seseorang.
Aku melihatmu beberapa kali,
tapi aku bertemu dengannya ini, untuk pertama kalinya.
Tapi aku merasa nyaman bersamanya terasa seperti aku telah melihatnya beberapa kali.
(Aku... orang yang nyaman...)
(Latihan DJ Soon / -Tamat-)
(Yoon-ah selesai dengan gambarnya.)
Sekarang tulis sesuatu yang mengisnpirasi disitu.
Sesuatu seperti ini.
(Jangan beli. Adopsilah./Soonshim)
(Berpikir keras)
Apakah kau memikirkannya?
Aku mengatur pikiranku.
Hanya...
(Melihat Sekilas)
Tangan dan kakiku sudah mengeriting!
"Teh hangat..."
- Satu lagi. Aku sangat ingin menulis ini sebagai tulisan yang paling ngeri. - Apa?
Cepat dan tunjukkan padaku.
- Biarku lihat. Ini harus pendek dan berarti. - Ini.
- Apa itu? - Ini akan membuat kau merasa ngeri.
Biarku lihat.
"Udara dingin. Teh hangat. Musim dingin ini... di rumah Hyo-ri yang nyaman."
(Terkejut / Bingung)
Hei!
(Udara hangat, teh hangat, dan DJ Soon yang kesepian)
(Hanya ketukan ini yang membuat hatiku berdebar.)
Apa pemain judo juga minum alkohol?
Tidak?
(Hyo-ri dan Yoon-ah sedang membersihkan dapur.)
(Dia menginjakkan jari kakinya yang mungil sambil mengatur cangkirnya.)
(Dia menginjakkan jari kakinya yang mungil saat mencari tepung.)
(Tidak nyaman rasanya bukan rumahnya sendiri)
Yoon-ah, ambil ini untukku.
- Yang mana? - Tepung.
(Nyaman seperti rumahnya sendiri)
Terima kasih.
Kau pasti sering memasak.
Tidak banyak tempat yang bisa mengantarkan atau rumah makan disini.
Dan kami berdua suka memasak.
Aku ingin menghabiskan banyak waktu denganmu juga layaknya kemesraan cinta bersama suamiku.
Hei, jika kau bersama suamimu 24/7, kalian akan bertengkar.
- Benar - Tergantung seperti apa orang itu.
- Apa katamu? - Sang-soon, bisakah kau melakukan ini untukku?
(Semua pekerja di tempat penginapan berkumpul.)
- Apa kau tahu bagaimana cara membuat Makanan seribu daun? - Aku tahu.
(1. Letakkan kol dan daun perilla di atas satu sama lain.)
(2. Masukkan irisan daging tipis pada sayuran. / Daging yang disiapkan untuk Yoon-ah.)
(3. Tumpuk daging dan sayuran di atasnya dan potonglah sesuai ukuran.)
(4. Masukkan ke dalam panci berbentuk bunga.)
Oh, cantik sekali.
(Makanan seribu sudah siap.)
(Tidak, ada sesuatu yang dilupakan.)
(Fokus)
(Saat ini, Yoon-ah...)
(Menghiasi dengan jamur.)
- Lengkap - Kau tahu hal seperti ini juga?
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya. Kau luar biasa.
Apa yang salah dengan cara berbicaramu?
- Aku bisa melakukan banyak hal. - "Kau luar biasa."
(5. Bergantung pada seleramu, tuangkan kaldu ke dalam dan rebuslah.)
(Jam 18.30: Makan Malam Pegawai)
- Ya ampun, Punggungku sakit. - Aku juga.
(Waktunya rasa lelah menghampiri mereka)
Berhenti membukanya.
Aku penasaran.
Apa kau makan tiga kali sehari?
Biasanya aku tidak sarapan pagi.
Lalu kau makan siang, malam, dan cemilan larut malam?
Ya, biasanya.
- Hyo-ri, bolehkah aku membukanya? - Tidak.
(Sang-soon Lapar)
(Melihat Sekilas)
- Bukankah kayu yang ditumpuk itu sungguh indah? - Ya.
Benar?
Yang panjang, yang bulat, yang pendek.
Bukankah wajah manusia seperti itu?
(Yang bisa kupikirkan sekarang adalah seribu daun.)
Gambar itu cocok dengan kita.
Yang besar. Yang gelap. Yang kecil.
Jangan buka itu!
- Apa airnya mendidih? - Aku menuangkan air ke dalamnya
Benarkah?
(Yoon-ah menemukan situasi sangat menyenangkan.)
(10 menit kemudian...)
- Kau bisa membukanya sekarang. - Apa apinya kecil?
(Makanan seribu daun sudah selesai.)
Terlihat enak.
(Makan malam mereka dari panci panas yang melimpah.)
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Ini enak!
Bagus kan?
- Ini sangat enak. - Benar.
Ini adalah hidangan yang sangat lezat.
Aku terpesona olehnya.
(Apa yang Yoon-ah pikirkan tentang itu?)
- Enak kan? - Ya.
Kau terkejut, ya?
Ini juga bagus seperti ini.
(Yoon-ah makan dengan baik.)
- Kita seharusnya minum Soju. - Oh, apa kau mau?
- Bukankah sudah terlambat? - Kita hanya bisa minum satu gelas.
Oke, hanya satu gelas.
(Senyum bahagia)
Terima kasih.
Sini.
- Bersulang. - Bersulang.
Ini manis.
Apa kau meminumnya dalam satu tegukan?
Kau pandai minum.
Aku selalu merasa harus meminum gelas soju pertama dalam satu tegukan.
Hyo-ri, apa kau tau ini? "Gelas pertama adalah satu tegukan, ya?"
- Orang sepertimu harus melakukan hal seperti ini. - Tidak.
"Gelas pertama adalah satu tegukan, ya?"
- Kau ingin memukulku? - Kau terlihat jorok.
- Aku terlihat jorok? - Apa itu tadi?
Bukankah itu lucu?
(Aku merasa ada goresan di hatiku...)
- Lakukan lagi. - "Gelas pertama adalah satu tegukan, ya?"
(Aku suka jika itu membuatmu tertawa.)
Kau tahu mengapa itu terlihat kotor? Sebab mulutku penuh dengan makanan.
(Mereka fokus pada makanan mereka lagi.)
- Yang terbaik adalah makan makanan hangat dalam cuaca dingin, bukan? - Ya.
Apa yang dimakan atlet untuk makan malam?
Para atlet?
(Daging hitam isi ulang yang tak henti di Jeju)
(Para pemain judo kehilangan jiwa mereka...)
Apa kau mencelupkan ini ke sini?
(Dia sepertinya merobek semua kuku jarinya.)
- Kelihatan enak. - Dagingnya terlihat sangat enak.
Kami terus makan sepanjang hari.
Aku lupa apa yang kita makan setelah melihat ini.
- Apa yang kita makan lagi? - Donkatsu.
- Ayo coba. Kami tidak akan mati. - Makanlah, Hye-bin.
(Kita tidak bisa menahannya. Ayo kita makan saja!)
Perhatikan dengan baik dan makan yang sudah matang.
Jika aku salah makan, aku akan berada di kamar mandi sepanjang hari.
- Bagaimana itu? - Ini enak.
Celupkan di sini.
- Tunjukkan ini. - Daging hitam.
Isi ulang tanpa akhir
Dengan bawang hijau.
Makan itu.
(Setelah itu, dagingnya terisi untuk waktu yang lama,
(dan pemilik restoran bertanya ini...)
Apa menyukai daging hitam sebanyak itu atau kau sengaja banyak makan ?
- Kami makan banyak? - Ini banyak,
- Berapa porsi yang kita makan? - 17 sampai 18 porsi...
- Mereka akan sampai jam 9. - 9?
Ya.
- Daging hitam - Tentu.
Mereka pergi ke restoran yang menyediakan daging hitam isi ulang tanpa henti.
Apa restoran itu bagus?
Atau mereka masih makan sekarang?
(Mereka gadis imut...)
- Itu adalah makan malam yang enak. - Benar.
- Terima kasih atas makanannya. - Sudah waktunya makan makanan penutup dengan susu dan pastei apel.
(Sang-soon bertanggung jawab atas piringnya.)
(Yoon-ah bertanggung jawab untuk membersihkan meja.)
(Bersih, cerah, dan dengan percaya diri!)
(Hyo-ri mengambil kayu bakar dari halaman.)
Midal!
(Yoon-ah terpesona oleh semuanya.)
Yang ini terbakar dengan baik.
Oh, ini panas sekali.
- Mau susu? - Ya.
Oh, ya.
(Makanan penutup yang manis)
Terlihat enak!
Kita bertiga makan dalam jumlah yang sama.
(Jika kau makan dengan nikmat, itu adalah 0 kalori!)
- Sang-soon - ya?
Jika cewek ingin tidur di lantai atas, kita tidak perlu membersihkannya.
Kita bisa menaruh selimutnya dibawah sehingga dua orang bisa
Tidur diatas dan tiga orang bisa tidur dibawah.
Lalu haruskah kita menaruhnya terlebih dahulu?
Ayo lakukan itu. Kita punya 30 menit lagi.
Akan ada ruang bagi kita untuk tidur juga.
(Pembukaan pertama kasur sutra).
(Sekali kasur diletakkan...)
(selimut akan ditaruh di sana.)
Selimut ini akan sangat hangat.
Aku tahu.
(Yoon-ah mengaturnya.)
- Apa kita harus meletakkan barang bawaan di lantai atas? - Haruskah?
Apa itu berat?
(Pelayanan khusus membawa barang bawaan ke lantai atas.)
Aku sangat menyesal!
(Kakinya tersandung di koper.)
Apa yang terjadi?
- Hyo-ri - Apa?
Yoon-ah menyandung kakiku!
- Aku sangat menyesal. - Dia menyandung kakiku
Kau melakukan itu kepada suamiku?
Biarku lihat. Aku bisa membuatnya merasa lebih baik.
Oh, kakimu bau!
- Gigiku menggigil! - Aku juga!
Kemari.
- Apa kau bersenang-senang? - Ya!
Kami kembali.
- Pergilah kemanapun kau mau. - Itu mengejutkanku.
Guana, kemarilah.
- Midal, kau sudah melihat mereka lebih dulu. - Apa kau bersenang-senang?
- Ya . - Ini dingin sekali!
- Benarkah? Duduklah di depan sini. - Perapian.
Aku harus menaikkan panasnya.
Kalian kedinginan.
(Dia menaikkan panasnya karena para tamu mungkin akan kedinginan.)
Kalian semua akan mandi malam ini?
- Ya. - Itu akan memakan waktu lama.
- Akan menyenangkan kalau kalian mandi. - Ya, itu akan lebih baik.
- Air butuh waktu dua jam untuk penuh. - Ya, itu akan siap jam 11 nanti.
- Bagaimana kalau kalian mandi di pagi hari? - Pagi?
- Bagaimana? - Kita bisa cuci muka malam ini.
Kami akan mengisi bak mandi di pagi hari, jadi pergilah ke sana sesaat kau bangun tidur.
- Benar? Kalian harus mandi di pagi hari juga. - Ya.
Ayo kita istirahat. Ayo ganti baju.
- Yoon-ah, kau bisa pergi sekarang - Karena kalian adalah tamu pertama kami...
- Kami membagikan selimut. - Kami bahkan mengatur barang-barangmu.
- Terima kasih. - Selamat malam.
Sampai jumpa besok.
Kau harus mengantar Yoon-ah ke penginapannya.
- Saljunya benar-benar banyak. - Benarkah?
- Ya. - Saljunya banyak!
Jika semuanya membeku besok, kapan kita bisa keluar?
Entahlah.
Jika salju terus turun, mereka tidak akan bisa keluar meski mereka datang ke sini untuk bermain.
- Aku pikir tiga hari dua malam akan sangat singkat. - Ya.
Jika mereka tidak pergi keluar besok...
(Para pemain judo mulai membersihkan diri.)
Maaf, ini bukan makanan.
Mereka menjadi gila karena makanan.
(Mereka memakai masker wajah.)
- Ingin turun? - Ayo.
Kapan kalian sampai di sana?
Kalian sangat percaya diri.
(Apa yang sedang terjadi?)
- Dia suka disentuh. - Bukankah dia cantik?
Aku belum pernah melihat ada yang memakai kacamata saat memakai masker.
Aku tidak bisa melihat ke arah lain.
(Malu)
(Takjub...)
Umur berapa kalian mulai bermain judo?
- Sejak kelas satu. - Kelas delapan.
- Kalian berlatih setiap hari ya? - Ya
Berapa jam per hari?
Kami berlatih dua jam di waktu subuh, dua jam di pagi hari, dan dua jam di malam hari.
Itu pasti sangat melelahkan. Kau berlatih keras selama dua jam itu?
- Sangat melelahkan - Benarkah?
- Untungnya, kita tersisa satu tahun lagi. - Itu sangat beruntung
Apa yang akan kalian lakukan setelah itu?
- Kita akan menjadi kelompok bisinis - Kami akan dibayar untuk bermain sekarang.
Aku mengerti. Aku yakin semua orang tidak akan mampu melakukannya.
Apa yang akan kau lakukan jika kau tidak berhasil?
Beberapa orang menjadi pelatih...
Kami mendapatkan gaji yang berbeda.
(Mereka dibayar tergantung keahlian mereka).
Itu sama...
Aku pikir dia kurus...
Tapi bahunya sangat besar.
Lalu...
Apa kelas beratmu?
57.
Itu mirip denganku...
Aku 55kg.
Lanjutkan.
Apakah kau ingin melawanku besok?
Bagaimana jika dia melemparku?
Tentu saja dia akan melakukannya...
Teman-teman.
Hyo-ri harus tidur.
Ayo bersenang-senang besok.
Selamat tidur!
(Lantai 2 bersiap-siap untuk tidur.)
(Pasangan ini bersiap tidur juga).
(Saat tirai ditutup...)
Bukankah itu nyaman?
Ini.
Masuklah ke dalam.
Menyampinglah.
Bagaimana?
Seperti cermin.
Itu menakutkan!
Itu sungguh menakutkan!
Aku akan melihatnya dalam mimpiku!
(Terlihat menakutkan dari belakang.)
Hentikan.
Apa yang salah dengannya?
(Tidak rasa bersalah.)
(Sebelum mereka tidur...)
Haruskah aku mencari Lee Sang-soon?
Hentikan saja.
(Lee Sang-soon mencari Lee Sang-soon.)
Lebih baik dari orang kaya?
Coba ku lihat.
Mengapa?
Belanja bahan makanan dengan Hyo-ri?
Perbedaan ukuran wajahnya...
(Diambil saat mereka ke toko bahan makanan.)
Soonsim!
Katakan pada ibu, bahwa aku bilang selamat malam.
Selamat malam.
Sampai jumpa besok.
(Hari pertama akhirnya selesai.)
(Saat semua orang tertidur...)
(Salju tebal datang tanpa peringatan).
(Seluruh rumah ditutupi.)
(Midal: Salju!)
(Soonsim: saljunya turun!)
(Guana: Aku sangat bahagia!)
Guana!
(Mengapa Aku...)
(Syukurlah, para tamu masih tidur.)
(Seseorang pergi ke meja.)
(Hyo-ri bangun untuk kelas yoga pagi.)
(Ingin bermeditasi sebelum pergi.)
(Cahaya lilin untuk bermeditasi.)
(Dan lihat di luar...)
(Salju...)
(Serpihan salju berdansa dengan indah.)
(Membuat secangkir teh hangat).
(Bermeditasi dengan salju sebagai temannya.)
(Tapi.)
(Salju berubah menjadi hujan es.)
(Kau bahkan bisa mendengar guntur...)
(Ini tidak terdengar bagus...)
(Beku.)
(Karena cuaca yang menakutkan...)
(Dia merasa gugup dan cemas.)
(Tapi mereka terlihat sangat nyaman.)
(Tidak ada yang bisa membangunkan mereka sekarang.)
(Soonsim yang takut mendatangi ibunya.)
(Ibu, aku takut.)
(Hyo-ri mencoba membuat Soonsim merasa lebih baik.)
(Dia menyerah pada yoga)
(dan pergi tidur dengan Soonsim.)
(Setelah malam yang riuh...)
(Pagi akhirnya datang.)
(Pagi menghampiri rumah Pegawai.)
(Dimana dia?)
(Dia terbangun lebih awal.)
(Terlihat jauh lebih santai dari kemarin.)
(Menata rambutnya hari ini.)
(#poophair.)
(Ini mungkin berawan,)
(tapi suasana hatinya sangat cerah.)
Itu sangat indah.
(Halaman depan Hyo-ri)
(ditutupi oleh selimut putih.)
(Dia membuat jejak kaki pertama di atas salju.)
(Kecuali Gosil.)
(Eksekutif masih tidur.)
(Tamu masih tidur.)
(Guana masih tidur.)
(Seseorang ada di sini!)
(Kau siapa!)
(Penyambutan yang tak diduga).
Jam berapa sekarang?
8.
(Sang-soon tidur lama.)
Apa saljunya banyak?
Itu menumpuk.
(Rumah itu berubah putih dalam semalam).
(Seluruh kota ditutupi salju.)
(Sebuah peringatan di seluruh kota Jeju...)
(Peringatan angin kencang.)
(Tiba di lantai 2 juga.)
(Alarm membangunkannya.)
(Capek.)
Yoon-ah?
Hai.
(Hyo-ri terbangun juga.)
Salju turun banyak di luar.
Salju turun banyak di malam hari.
Bisakah para tamu sampai disini hari ini?
Hari ini?
(Khawatir dengan para tamu.)
(Salju bahkan turun lebih lebat sekarang.)
Haruskah aku masukkan berasnya ke dalam air?
Meski kita tidak tahu kapan kita akan makan...
(Cuci beras.)
(Kemudian rendam dalam air.)
Hai.
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Ya.
Apa anjing-anjing membangunkanmu tadi malam?
(Tidak, kami tetap tidur.)
Pakailah kaus kaki.
Kau tidak merasa dingin?
(Selalu khawatir dengan tamunya.)
Jae-ran.
Hye-bin.
Ye-sol.
Ye-rin
Eun...
(Hampir selesai...)
(Ayo otak!)
Aku sungguh minta maaf.
Eun-young.
Eun-hyun?
Hyun?
(Dia selalu mendekati tamunya terlebih dahulu.)
(Senang.)
Yoon-ah masih cantik hari ini.
Wajah cantik Yoon-ah...
Masih bekerja keras hari ini.
Yoon-ah menghadapi pekerjaan yang sulit.
(Yoon-ah benar-benar mulai bekerja)
(di dapur.)
(Ayo buat sarapan.)
(Bubur abalone.)
(Mulai memotong sayuran lebih dahulu.)
(Pemain Judo 1 sedang menonton.)
(Pemain Judo 2.)
(Dia sangat cantik.)
(Berita menyebar.)
(Dia sangat cantik...)
(Ramai.)
Apa yang sedang terjadi?
(Malu.)
Kalian belum bisa mandi kan?
Mereka pergi untuk mengambil air.
(Mengeluarkan salju dari bak mandi.)
(Salju dan es menumpuk sepanjang malam.)
(Membersihkannya untuk tamu mereka.)
(Raja membersihkan salju Sogil.)
(Setelah memasang air panas...)
(Bak mandi sudah siap.)
(Sampai jumpa dalam 2 jam.)
(Mengeluarkan salju dari teras.)
(Melanjutkan untuk membuat bubur abalone.)
(Saat Yoon-ah mencuci abalone itu,)
(Sang-soon memotong mereka.)
(Divisi tenaga kerja.)
(Setelah bersih...)
(Dia menyediakan teh untuk tamunya.)
Kalian mau minum teh?
Oke!
(Pemain judo yang lapar datang.)
Kami belajar minum teh kemarin.
Benarkah?
(Secangkir teh hangat)
(di pagi musim dingin.)
Teh apa ini?
Teh murni.
Minum teh sebelum bermain adalah hal yang sangat bagus.
Ya.
Itu bisa menenangkanmu.
Bukankah kalian akan kalah jika berpikir
aku mungkin kalah pada pertandingan ini?
Ya.
Mental sangat penting dalam olahraga juga.
Apa kau punya video pertandinganmu?
Tunjukkan permainan Jae-ran.
Ayo lihat.
(Pertandingan lama Jae-ran.)
(Jae-ran berwarna biru.)
Dia banyak menendang .
Apa itu diperbolehkan?
Ya.
Kau menyandung dia!
Dia berada di atasnya.
Pelukkan dari belakang!
Itu terlihat seperti Sang-soon dan aku berkelahi.
(Dia berjuang melawan abalon.)
(Pertandingan mulai melambat.)
Apa kau mencoba mendapatkan kakinya?
(Kemudian dia menyerang dengan kecepatan cahaya.)
Dia terlihat begitu berbeda
dalam video ini...
(Kalian benar-benar hebat...)
(Bak mandi sedang mengisi air...)
(Para tamu sedang )
(berbincang bersama.)
(Hmm...)
Apa yang kalian biasanya bicarakan?
Kalian berbicara tentang selebriti?
Ya.
(Terlihat senang.)
(Selebriti...)
Aku ingin melihat Park Bo-gum...
Sebelum aku mati.
(Dia memikirkan itu lagi...)
(Park Bo-gum...?)
Bukankah dia bilang aku wanita idealnya
dalam sebuah wawancara?
(Terkejut.)
Kenapa kau tidak mencarinya?
Aku melihatnya di suatu tempat.
(Tidak mungkin.)
(Serius?)
(Kecewa.)
Kalian pasti sudah tahu ini.
Apa aku benar?
Tidak?
Apa aku benar?
Tidak...
Aku bersumpah aku melihatnya!
Biarku lihat.
Itu tidak ada.
Aku akan mencari Park Bo-gum
Lee Hyo-ri, wanita ideal.
Harusnya itu muncul pada topik terkait.
Tidak.
Lihat!
Wanita ideal Park Bo-gum adalah Lee Hyo-ri.
Lihat?
Biar aku membacanya...
(Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...)
Mengapa hanya ada satu artikel tentang itu?
Dia mungkin tidak bermaksud begitu...
Coba aku cari kebenarannya.
Lihat!
Dia sedang melihat fotoku!
Kalau begitu, Saat itu dia masih sangat muda.
(Bukti.)
Gambar itu tidak baru.
Dengar.
Aku sangat suka dengan FIN.K.L saat kecil.
Aku sangat sedih karena tidak bisa
pergi ke konser Hyo-ri.
(Aku tidak bisa mendengar apapun sekarang...)
Cuma bilang saja.
Kau pernah bertemu dengannya?
Tidak...
Bukankah dia benar-benar populer
saat aku hiatus?
Tapi dia begitu tampan...
Aku bisa menyuruhnya datang
jika aku mengenalnya...
Aku juga ingin mengenalnya...
Siapa ini?
(Dan itu benar-benar terjadi...)
Siapa ini?
(Dan itu benar-benar terjadi...)
Hyo-ri!
Bukankah itu Park Bo-gum?
Tidak mungkin!
Berhenti berbohong.
Serius.
Apa?
Siapa?
(Dia datang...)
(Aku berlari.)
(Ibu, tenanglah.)
(Dia datang seperti hujan salju...)
Hai!
Ini Park Bo-gum.
Bo-gum?
Hai!
(Park Bo-gum benar-benar di sini...)
Hai.
Halo.
(Kaget dan kagum.)
(Pria ini datang bersama salju...)
(Adalah juru masak yang baik.)
(Baik dalam membersihkan.)
(Adalah seorang pianis yang baik.)
(Mencintai anjing.)
(Punya senyum cerah.)
(Pintar.)
(Dan tampan saat dia tidur juga.)
(Park Bo-gum datang.)
(Suatu hari...)
(Tidak tahu masa depan mereka.)
(Secara resmi mulai memasak.)
(Potong abalon menjadi ukuran yang sesuai.)
(Menggiling usus abalone.)
(Goreng itu bersama abalon.)
(Kemudian rebus dengan beras yang direndam dalam air.)
(Membutuhkan banyak air.)
(Waktunya untuk menghaluskan sayuran.)
(Ini telah halus...)
Aku membawa barang yang dibutuhkan.
Apa ini?
Ini untuk menghaluskan.
Untuk bawang putih?
Untuk sayuran apapun.
Seperti ini?
Taruh sayuran di dalamnya...
Ini bekerja sangat cepat.
Itu keren!
(Teknologi baru...)
Apakah kau ingin mencobanya?
Apa itu terlihat menyenangkan?
(Bersalah.)
(Taruh potongan sayuran sesuai ukuran.)
Apa akan meluap?
(Lalu raup sedikit)
(Haluskan sekali lagi untuk membuatnya lembut.)
(Akhirnya tambahkan kecap.)
(Ini adalah...)
(Bubur abalon Yoon-ah.)
Mari makan!
Ambilah sedikit lagi.
Ambil lagi.
(Mereka berbaris untuk beberapa alasan...)
(Terasa seperti kafetaria...)
(Kafetaria Hyo-ri.)
Terima kasih.
(sebuah pelukan dari belakang untuk memotong rumput laut.)
Apa itu tidak apa apa?
Kau ingin Park Bo-gum melakukan ini?
Pikirkan tentang itu.
Aku tidak akan bisa bernafas.
(Akhirnya waktu untuk makan.)
Mari kita lihat bagaimana sarapan pertama buatan Yoon-ah.
(Luar biasa.)
Ini enak.
Aku senang.
(Para tamu menyukainya.)
Aku sudah lama tak memakan ini.
Aku terbangun begitu awal pagi ini...
Dan salju turun lebih lebat lagi.
Kupikir kita akan terdampar.
Aku memikirkan bagaimana kita akan memberi makan
lima gadis...
Itu masalah besar.
(Tapi mereka tak khawatir...)
(Mereka bahkan tidak berbicara.)
Apa itu terlalu sedikit?
Ambilah lagi.
Itu lezat.
(Semua orang menyukai sarapan pertama Yoon-ah.)
(Membalas makanannya...)
(Dengan mencuci piring.)
Cuci saja piringnya.
Aku bisa melakukan sisanya.
(Mengabaikan.)
Tidak apa-apa.
Aku menggunakan piring itu...
Aku menggunakan wadah itu...
(Dinding besar.)
Ayo bersiap-siap .
Tidak apa-apa.
(Mencoba masuk)
Hye-bin!
Pindahlah...
(Siapa yang mengganggu temanku?)
Tolong...
(Jangan pernah memandang rendah pemain judo.)
(Usaha Yoon-ah gagal.)
(Hyo-ri membuat kantung bak air.)
Apa ini lebih baik karena mereka perempuan?
Kau membuat sendiri?
Aku cemburu.
Mereka akan sangat santai.
Bagaimana jika mereka tidak mau pergi?
Aku mendapatkan ini dari pasar.
Ini adalah tumbuhan herbal.
Ini makanan untuk wanita.
Baunya juga enak.
Ini sangat aneh.
Aku membeli ini musim panas lalu...
Aku tak menyangka akan memakainya di bak air.
Tapi ada baiknya kau memakainya sekarang.
Sang-soon banyak mengomeliku...
Kau bahkan tidak menggunakannya!
Kau bahkan tidak minum ekstraknya!
Tapi lihatlah!
Sang-soon!
Mereka berguna.
Lihat seberapa berguna mereka?
Aku juga harus memberikan mereka ekstrak ini juga.
Apa kalian menginginkan ini?
Ini bagus untukmu!
(Kantung air masuk ke dalam bak.)
Itu berubah menjadi hijau.
Apa?
Air menjadi hijau.
Itu benar!
Suhu sempurna.
Apa itu?
(Hyo-ri membawa pensil warna.)
Ini akan lucu jika aku gambar mata di sini.
Mata!
Wajah !
(Kayu bakar yang sedang jatuh cinta. oleh Yoon-ah Im.)
(Alis tebal.)
Itu seperti ekspresi wajahmu.
Ini Aku!
(Wanita jahat oleh Hyo-ri Lee.)
(Lengkap.)
Bodoh.
Cuacanya sangat bagus!
(Matahari bersinar lagi.)
(Akan ada banyak cerita disini)
(seperti jumlah wajah di kayu ini.)
Teman-teman, cepatlah!
Itu lebih baik dariku...
(Bak air Hyo-ri akhirnya buka.)
Terlalu panas.
Sempurna.
Masuklah.
(Masuk ke dalam!)
(Menyerah dengan cepat.)
Ada kerannya!
Putar ke kiri!
Ke arah itu.
(Mencoba masuk lagi!)
Masukkan air dingin disini!
Cobalah duduk sedikit dulu.
Baik.
Apa itu bagus?
Itu harus panas!
Aku pikir itu bagus!
Matikan airnya!
(Air dalam suhu sempurna.)
Itu menggemaskan!
Kau akan terluka.
(Pijatan air panas untuk teman-temannya.)
(Panas.)
(Tapi mereka menyukai itu.)
Mereka terlihat menggemaskan di sana!
Biarkan jari kakimu keluar
supaya tidak panas!
Apa saljunya turun?
Hanya sedikit!
Bagus.
(Bahkan lebih romantis dengan salju.)
Mereka menonton kita!
Apa itu?
Itu menggemaskan!
itulah yang dilakukan Hyo-ri!
(Mereka cemburu dengan bak mandi.)
Apa kau ingin beberapa cemilan?
Oke!
Beri mereka beberapa ceri.
Tunggu.
Aku punya sesuatu untukmu.
(Ekstrak untuk tamu!)
Yang ini?
Aku dengar itu sangat bagus untukmu.
Tapi itu tidak terlalu bagus...
Tapi kau punya banyak sekali.
Ini.
(Inilah misimu.)
Mintalah mereka memakannya untuk kesehatan mereka.
Oke.
Aku juga akan mencobanya.
Terima kasih.
Mereka tidak keluar!
Kau bisa memanaskan mereka di bak air.
Menaikkan panasnya membuatnya terasa lebih enak.
(Mereka sudah mulai.)
Aku harus memutar musik yang
tempat spa itu gunakan.
(Lagu mana yang dipilih DJ Soon?)
Likey!
Mendengar lagu ini di rumahku terasa aneh!
Lagu ini sempurna untuk sekarang!
(Versi Yoon-ah dari Likey.)
Beginilah cara melakukannya.
(Tarian konyol Hyo-ri.)
Coba lagi!
(Seksi.)
(Sebuah "Likey" dari Kuda Hitam).
(Hyo-ri bukan orang yang akan mengalah.)
(Waktunya "Likey' untuk semua orang.)
(Kuda hitam, bergabunglah dengan kami!)
Sekarang!
Sedikit lagi.
Kau terlambat
(Dikritik karena kehilangan irama.)
(Apa yang sedang terjadi...)
(Cuacanya cerah.)
Itu berhasil.
Cuaca ini...
Matahari yang indah.
Sinar matahari menghampiri mereka...
Gadis....
Yang cantik...
(Gadis.)
Ini sangat aneh.
Aku terus menonton mereka
seperti aku menonton anjing kita.
Kau tahu apa yang aku bicarakan?
Ini sangat bagus dengan sinar matahari.
Bukankah itu indah?
(Sinar matahari...)
(Dan wajah mereka.)
Musik ini sempurna.
(Pilihan sempurna oleh DJ Soon.)
Mereka begitu kuat.
(Tidak bisa mengalihkan pandangan dari pemuda.)
Apakah di sana bagus?
(Yoon-ah ingin berfoto.)
Bertingkahlah seperti kita berteman!
(Memeriksa sudut...)
(Lebih dekat.)
Biarkan aku mengambilnya.
(Memutuskan memakai aplikasi!)
1, 2, 3!
Imut!
Aku memakai aplikasi.
Dia memakai aplikasi.
(Menantikan itu.)
Kalian menggemaskan.
Aku tahu!
Mereka sangatlah imut.
(Tamu pertama di bak air. JPG)
Aku akan menaruh handuk di sini.
Benar-benar licin di sini.
Hati-hati.
(Menatap.)
Kau melihat dia?
Karena dia sangat kurus?
(Setuju.)
(Saat Yoon-ah mendekat...)
Terima kasih.
Aku akan menaruh ini di sini.
Apa tidak basah?
Letakkan di sana.
Tidak ada air di sana.
Oke.
(Semua beku.)
(Menatap lagi.)
(Saat Yoon-ah masuk...)
(Tersenyum.)
Lihatlah senyumnya!
Dia begitu cantik.
Kami bahkan tidak berbicara saat dia dekat...
Dia adalah idola karena suatu alasan.
Kita bahkan tak meresponnya.
(Mereka akhirnya berbicara.)
Haruskah kita menulis
uang yang tak terpakai
seperti tanda terima Kim Saeng-min?
Tidak...
Liburan adalah untuk beristirahat.
Ayo kita pikirkan lagi.
(Berpikir dalam-dalam.)
Liburan...
adalah tentang makan
Liburan...
adalah tentang belajar?
Tidak?
(Kurang paham.)
Liburan...
adalah tentang tidak pergi.
Liburan adalah tentang tidak melakukan apapun.
Itu bagus.
(Tak tahu bagaimana sampai dia terlentang.)
Pendek.
Ini sangat pas.
Kau bisa melakukan ini?
Tentu saja.
Mari kita lihat seberapa jauh kau bisa
(Hanya seperti duduk di kursi.)
Aku bisa duduk juga
Pindah.
(Mencoba menggapainya sambil duduk.)
Kau bisa duduk?
(Berhasil?)
Yoon-ah, kau bisa lakukan ini?
Bagaimana?
Kau bisa duduk dan sampai di sana?
(Gagal duduk.)
Kaki panjang tidak berarti kau bisa melakukannya!
Kau punya kaki yang lebih panjang karena kau pria
(Psh.)
Yoon-ah, kau bisa melakukan ini?
(Acara selanjutnya)
(Jatuh.)
Membungkuk?
Aku juga bisa melakukannya.
(Kompetisi membungkuk?)
Aku bisa melakukan itu!
Kau membicarakan hal ini?
2.
3.
4.
(Aku bisa...)
(Suka membungkuk).
Bagaimana kau melakukannya?
Cobalah.
(Yoon-ah mencoba itu.)
Rebut ini.
Seperti ini?
Turun dan kembali ke atas.
Turun.
Tepat!
Tidak bisa dihindari!
Aku pikir mereka bisa melakukannya.
Tentu saja mereka bisa.
(Mereka selesai menggunakan bak air.)
Peras pakaianmu
Mengapa?
Bagaimana kita bisa keluar?
Masuklah.
Tapi kita akan membuat lantainya basah.
Aku akan menaruh handuk di lantai.
Bergoyang seperti anjing sekali.
Kau tahu tarian itu?
Goyang.
Goyang!
Masuklah.
Disini.
Kita bisa menghapusnya.
Kalau begitu kita bisa pakai ini.
(Menyeka air.)
Ide bagus.
Aku harus mengikuti mereka.
Jangan lari.
Tidak apa-apa.
Akan lebih baik jika meneteskan lebih banyak.
Jadi aku bisa menggunakan ini.
(Masih sangat berhati-hati.)
Mereka terlihat matang.
Bagus.
Air tidak menetes...
Yoon-ah, istirahatlah sedikit lalu keluar.
Oke.
Kalian berdua!
Guana di sebelah kiri, Seoksam di sebelah kananku.
(Tangan kiri dan kanannya.)
Beri aku ciuman.
Kenapa dia mengusap pipinya padaku?
Dia melakukan ini.
Dia ingin disentuh.
Badai salju!
Lihat.
Badai salju
(Tadi cerah beberapa saat yang lalu.)
(Tapi berubah drastis dalam 30 menit.)
Wow...
(Sogil berubah menjadi dunia musim dingin.)
Bisakah mereka keluar dari rumah?
Haruskah kita keluar?
(Waktu di bak air selesai karena cuaca.)
Bagus!
Itu begitu mengagumkan.
Indah.
(Itu mengagumkan dari dalam...)
(Tapi itu membuatmu berteriak)
(saat kau berada di dalamnya.)
(Memeriksa rak sepatu sementara dengan cepat.)
Kau pikir mereka bisa meninggalkan rumah?
Sang-soon!
Tn. Lee!
Apa yang sedang terjadi!
Semua neraka hancur!
Kau selalu mengatakan hal yang sama.
Neraka selalu hancur karenamu!
(Letakkan sandal di dalam agar tetap kering.)
Ayo kita taruh yang lain di sana.
Ini gila.
Kalian mungkin harus tinggal di dalam!
Bagaimana mereka akan mengemudi saat ini...
Aku tahu.
Yoon-ah, datanglah.
Itu indah.
Ini sempurna untuk gerakan lambat.
Bisa aku pakai teleponmu?
Tentu.
Situasi saat ini...
Menakjubkan.
Bersiaplah untuk berlari.
Lari !
Dengan anjingnya!
(Mereka berlari di salju)
(seperti anjing.)
Begitu banyak salju!
Mocha!
(gerakan lambat difoto oleh Sang-soon.)
(Melompat di salju.)
(Seperti film di gerakan lambat.)
(Di gerakan lambat...)
(Semuanya terlihat cantik...)
(Jika kau menonton dalam waktu yang lama...)
(Dia sangat tampan...)
(Kalian berdua...)
Lari dari sana, supaya kita bisa pelukan.
Angkat dan putar aku!
Baik!
Ayo!
(Tapi kenyataannya...)
Letakkan kakimu ke bawah!
Tepat!
(Canggung.)
Aku pusing.
(Mengapa mereka berputar-putar...?)
(Itu tadi menyenangkan.)
(Efek Samping: Rasa Pusing.)
Waktu yang tepat!
Midal!
Kemari.
(Badai salju dengan cinta. Avi)
Itu tidak banyak juga.
Kenapa kau memelukku seperti ini!
Apa yang Gosil lakukan?
Itu bagus.
Bukankah tempat ini menyenangkan?
Ini tidak membosankan.
Aku pikir kalian berdua bagus dalam
menemukan hal-hal yang harus dilakukan.
Sesuatu yang menyenangkan.
Ya.
Itulah yang terjadi saat kau bosan.
(Hobi pasangan yang bosan.)
(Menunggu untuk mandi.)
Itu tadi menyenangkan.
Kau melihat Sang-soon?
Ini terlihat mengagumkan.
Ini gila.
Dia tampak seperti Odagiri Joe.
Saat salju turun banyak sekali.
Itu bagus.
Tampan.
(Malu.)
Kenapa kau tersenyum seperti ini?
Kau bisa tersenyum seperti ini...
Kenapa kau tersenyum seperti ini?
Itu manis.
Kau terlihat sangat tampan.
Saat dia melihat ke belakang?
Aku pasti akan jatuh cinta.
Apa dia tampan?
Dia terlihat cantik.
Aku melakukan pekerjaan yang bagus
Aku tidak tahu nomor teleponmu..
Yoon-ah?
Aku pikir ini waktunya.
Kapanpun.
Aku butuh izin Hyo-ri dulu.
Tidak.
Dia akan mengirim pesan padamu di tengah malam.
Yoon-ah, bagaimana kabarmu?
Apa kau tidur?
(Merinding.)
Aku harus mengirim ini ke Yoon-ah.
Berapa nomor teleponmu?
Itu kata-katamu?
Aku perlu mengirimkan dia video.
(Akhirnya mendapat nomornya.)
Aku akan menyimpannya.
(Bangga.)
Sekarang dia memiliki dua selebriti wanita
nomor teleponnya.
Lee Ji-eun.
Yoon-ah.
Dia punya dua.
Tiga termasuk aku.
(Begitulah.)
Benar?
(Pekerjaan: SNSD.)
Pegawai Penginapan
Kalian akan pergi?
Ya.
Apa kalian merasa segar?
Ya sedikit..
Kulitmu terlihat lebih baik.
Kelihatan lembut.
(Percaya diri naik.)
Aku akan bertanya bagaimana di luar.
Halo?
Aku punya pertanyaan.
Bisakah mobil pergi...
Di depan restoranmu?
Semua meleleh?
Semuanya beku di sini.
Mereka tetap harus hati-hati.
Oke.
Terima kasih!
(Jalan tampaknya baik-baik saja.)
Itu mengejutkanku.
Apa?
Lihat apa yang ada padaku!
Aku tidak tahu itu di sini.
Kau ingin aku memotret kalian berdua?
(Menemukan pilihan yang sempurna.)
(Ayo lakukan dengan benar!)
Coba kulihat.
(Mengapa kau tertawa?)
(Tidak tahu harus berkata apa.)
Sang-soon!
Kau terlihat baik.
(Wajah berubah.)
Kau terlihat akrab...
Bagaimana aku menyimpan ini?
Simpan itu!
Itu lucu.
Jangan pernah bergaya rambut seperti ini.
Wanita ini...
Apa dia tidak terlihat sangat pemilih?
Dia tidak mudah pergi.
dan sangat tegas.
Tapi sangat bagus dalam yoga.
Dan memiliki suami yang sangat tampan.
Cuma bilang saja.
(Berhasil dalam bagian lain.)
Aku mengirimkan yang lain.
Lagi?
(Apa yang baru saja kulihat...)
Siapa wanita tua ini?
(Sepertinya dia pandai menari "Likey".)
Itu lucu sekali,
Aku tidak lucu
Aku punya buluh di tanganku!
Aku punya rambut di dahiku!
(Bingung.)
Bagaimana jika putri kita terlihat seperti ini...?
Akankah putri kita terlihat seperti ini?
Bayangkan jika ini putri kita.
Dia sepertinya bisa bertahan di manapun.
Dia bisa bertahan di manapun.
Aku akan menunjukkan ini kepada para tamu.
Kalian!
Bisakah aku naik ke lantai atas?
Ya !
Kau ingin melihat putri kami?
(Kehilangan kata-kata...)
Bukankah ini gila?
Kalian terlihat lebih putih.
Kami menaruh beberapa...
Midal, bagaimana penampilanku?
(Kau memang lebih putih.)
Matahari terbit.
Kalian sudah siap?
Ya.
Terus periksa cuaca.
Jika terlihat seperti salju akan lebat,
kembalilah.
Sampai jumpa lagi!
Selamat bersenang-senang!
Hati-hati!
Hati-hati.
(Seperti ayah melihat putrinya pergi.)
Rumah ini seperti sebuah kota.
Kota Hyo-ri.
Lagi.
(Mereka mengambil swafoto.)
Apa cantik?
Kau terlihat bagus dalam foto.
Aku tak melakukan apa-apa.
Aku cemburu.
(Mendidik Pegawainya.)
(1. Bagaimana membuka gerbang depan.)
Tekan buka.
Maka kedua pintu gerbang akan terbuka.
Jadi kau harus berhenti sebelum gerbang ini terbuka.
Haruskah kita mengeringkan pakaian yang mereka pakai?
Itu benar.
Mereka semua menaruhnya di sini.
Mau belajar mencuci pakaian?
Iya.
(2. Bagaimana cara mencuci pakaian).
Kau harus memisahkan ini.
Gunakan pelembut kain untuk handuk.
(Dia sangat cepat belajar.)
(2. Biasa.)
(3. Kering.)
(Belajar keras di penginapan.)
(Sementara itu di bandara.)
(Salju datang ke bandara.)
(Kemudian tiba-tiba terik panas.)
(Beberapa penerbangan tertunda.)
(Apa tamu kedua bisa tiba...)
(Diantara awan yang jauh...)
(Ini di sini.)
(Tamu kedua yang datang melalui)
(badai salju.)
(Siapa mereka?)
(Apa yang akan terjadi di penginapan...?)
(Tamu kedua masuk).
Itu adalah jaket seksi.
(Hyo-ri mode yang bersertifikat.)
Itu blus yang bagus.
(Sementara mereka konfirmasi masuk...)
(Tim lain tiba.)
(Konfirmasi masuk yang bersama-sama untuk pertama kali.)
(Kekacauan.)
(Suasana hati langsung naik.)
(Tertawa tidak kunjung henti bagi Orang Jerman juga.)
(Aku juga ingin masuk ke sana...)
(Haruskah aku berbicara dengan mereka?)
Punya pria dan wanita
menaikkan suasana hati.
(Ramah.)
Mereka akan segera tiba.
(Salju yang datang bukan tamunya.)
(Peringatan cuaca di pagi hari.)
(Jika kita terdampar...)
(Tidak ada makanan!)
Ini tidak berhasil.
Itu pastinya beku!
Perutku sakit.
Punggungku sakit.
(Hyo-ri sakit?)
Kita harus menutupnya.